Garantir l’accès à des services médicaux et de réadaptation professionnelle appropriés au moment où ils sont nécessaires constitue une composante importante du processus de retour au travail, permettant à la personne concernée de se rétablir rapidement, de parvenir à une récupération maximale de ses capacités fonctionnelles et de sa mobilité, et de reprendre son travail dans un état qui lui permet d’exploiter pleinement ses compétences et son expérience.

Il importe de rompre avec l’approche axée sur les déficits et l’incapacité au profit d’une approche axée sur les capacités.