Em toda a OCDE, as políticas públicas buscam apoiar os pais na obtenção do equilíbrio desejado entre trabalho e vida pessoal. Este artigo apresenta os antecedentes e as questões em jogo na promoção de parcerias iguais nas famílias na Alemanha. As famílias na Alemanha enfrentam desafios consideráveis para passar mais tempo juntos e alcançar uma reconciliação mais equilibrada em termos de gênero entre vida profissional e familiar, uma vez que as horas de trabalho remuneradas dos pais são longas em empregos de tempo integral e muitas mulheres em empregos de meio período. A política familiar pode desempenhar um papel importante e a Alemanha fez progressos substanciais no apoio às famílias antes e depois do nascimento de um filho. Importantes a esse respeito são as reformas da licença parental de 2007 e 2015 e a extensão dos apoios de acolhimento de crianças que melhor permitem que pais e mães combinem compromissos de trabalho e família. O artigo avalia os desenvolvimentos recentes nas políticas familiares na Alemanha, além de extrair as experiências de países com políticas de longa data para apoiar o equilíbrio entre trabalho e vida e fortalecer a igualdade de gênero.